Kitap Nerede Yazılmış?
(Divan-ı Lügati't türk)
Kitapta, bu eserin nerede yazıldığını gösterir hiçbir yazı, biçbir işaret yoksa da, Bağdat'ta Halife'ye sunulmuş olduğuna bakılırsa, Bağdat'ta yazılmış olması ihtimali kuvvetlidir. Kitabın Kaşgar'da veyahut başka bir yerde yazılarak Bağdat'a getirilmiş olması düşünülebilirse de burası çok zayıfır; çünkü Kaşgarlı Mahmut‘un birçok Türk boylarını, Türk şehirlerini ve köylerini gezip dolaştıktan ve birçok notlar aldıktan sonra yazmış olması şüphesiz bulunduğuna göre Divan-ü Lügat‘it Türk‘ü Bağdat'a yerleşerek orada yazıp bitirmiş olması daha kuvvetli görünür.
Bağdat'ta yazılmış olmasına kuvvetli bir tanık da o asırda Bağdat'ın bayağı bir Türk şehri hâline gelmiş bulunması, Irak'ta Türk nüfuzunun son derece ilerlemiş olmasıdır. Şurası muhakkaktır ki Mahmut kitabını geçici bir heves üzerine yazmış değildir. Bunu yazabilmek için bizim sayın Kaşgarlı çok emekler çekmiş, birçok üzüntülere katlanmıştır. Uzun bir hazırlama devresi geçirdikten sonra bu büyük eserin vücuda getirilmiş olduğunda şüphe yoktur. Çünkü böyle bir eseri yazmak kolay değildir.
|» “Divan-ı Lügati't Türk” Sayfasına Dön! « |
Not: İçerik, “Besim Atalay“ın çeviri ön sözünden alınmıştır.
Divan, Türk, Divanı Lügatit Türk, Kaşgarlı Mahmut, Divan-u Lügati't Türk
Bence çok güzel bir site. Ben çok beğendim tavsiye ederim.
Hiç güzel bulmadım güzel değilmiş beğenmedim.
Tesadüfen buldugum bir site yapanların eline yüregine saglık ülkemizin gerek dogu gerek batı gerek kuzey gerek güneyden tehtid altında oldugu bu günlerde böyle yayın yapanların cogalması lazım tesekkür ediyorum.
Bence güzel bir site. Ama pek fazla bilgi yok. Aradığımız şeyler daha uzun olabilir. Beğendim. (Ama biraz beğendim.) Daha güzel olabilirdi. Bilgileri uzunlaştırın.
Bence hıc bır sey yazmamıslar anlamadım hıc bırsey.
cox gozel yazmişsınızda amma bazi şeyler eksik kalmiş işallah o da olar bu qeder şeyi bir yere topladiğınız üçün çox sağoln. yuxaridaki Rabiaya gelince ise bir şey anlamamaın çox doğal çünki anlamak için neyise bilmen gerekiyor bir şey bilmiyorsan nasıl anlarsinki evvel bir şey oxu öyren sonra anlamaq rahat olar